Ça me rappelle un dessin humoristique un peu comme celui-ci, où un mendiant ne récoltait rien avec un panneau Would work for food, et un autre faisait fortune avec un panneau wouldworkforfood.com.

Concernant le slogan.com de l'armée, ma première idée, immédiate, de détournement, fut de remplacer le point par deux-points, et le m par un n… Finalement, on n'est pas si loin de l'idée du collectif Action Discrète.

Mais le meilleur détournement fut encore celui de l'éditeur de jeux vidéos Electronic Arts dans la pub pour son jeu Battlefield Bad Company 2. Toute l'histoire sur Ecrans.fr.