Inoubliale...
Par Bruno le mardi 6 octobre 2009, 16:54 - La vie - Lien permanent
Une coquille comme je les aime : affichée en
grand et en gros caractères. Et pourtant, on se dit que les affiches qui sont
placardées en 4x3 dans le métro font l'objet d'un soin rapproché, de
vérifications et de relectures multiples. Comme quoi l'erreur est
humaine...
La voici :
(Il manque le c dans Un spectacle inoubliable
...)
Au passage, je découvre que Libération Champagne n'a rien à voir avec Libération.
Commentaires
Et oui, même en le sachant (tu l'annonces dans le texte) cette coquille est difficile à voir... parce que notre cerveau parvient à déchiffrer les mots et leur donner le sens approprié rien qu'en ne lisant que la première et la dernière lettre des mots de plus de 2 lettres. Si celles-ci sont à leur place, la lecture se fait normalement pour la plupart d'entre nous ! Pour preuve, ce texte très connu qui circule sur la toile :
"Is vuos pvueoz lrie ccei, vuos aevz asusi nu dôrle de cvreeau.? Seleuemnt 55 porsnenes sur cnet en snot cpalabes. Je n'en cyoaris pas mes yuex que je sios cabaple de cdrpormendre ce que je liasis. Le povuoir phoémanénl du crveeau huamin.
Soeln une rcheerche fiate à l'Unievristé de Cmabridge, il n'y a pas d'iromtpance sur l'odrre dans luqeel les lerttes snot. La suele cohse imotprante est que la priremère et la derènire letrte du mot siot à la bnone palce. La raoisn est que le ceverau hmauin ne lit pas les mtos par letrte mias ptuôlt cmome un tuot. Étonannt n'est-ce pas?
Et moi qui ai tujoours psneé que svaoir élpeer éatit ipomratnt! Si vuss poevuz le lrie, fitaes le svirue"
Quant à la "coquille", savez-vous d'où vient cette expression désignant une faute de frappe dans un texte, faute restée inaperçue et publiée ? Ce terme est né le jour où une erreur de ce type s'est produite dans un journal célèbre... il manquait le "q" au mot "coquille" ! Scandale garanti !